Ми тільки підштовхнули його
Ми не візьмемо його з собою. - Це теж політична гра, - швидко заперечила вона. Його крива посмішка стала ще більш захопленої, це був дипломат, добре обізнаний, що вміє мовчати, і виглядав він (на її думку) жалкімідіотом. - У нас немає причин втручатися у внутрішні справи його острова, - сказалон. - Ми просто хочемо надати йому можливість повернутися додому. Але ми несобіраемся підтримувати заколот, якщо повернення його доведеться рассматріватькак заколот проти партії, якій належить велика влада на Ітаці.
- А потім? - Спитала вона, і, хоча вона нерухомо стояла на мозаічномполу, йому здавалося, що вона занесла ногу на сходинку невидимої сходи. - Про засобі пересування він бажає подбати сам і повинен получітьтакую можливість. Ми тільки підштовхнули його. - А потім? - Запитала вона різкіше. - Ви хочете вкинути його в новуювойну? Для цього він хороший, для цього він годиться. А самі ви ризикувати небажані. - І вона продовжувала розігрувати сцену далі: - Ви позбавляєте менявсего! Я приречена сидіти в цій старій садибі на краю світу - я, дочьАтланта! - В старій садибі на убогої землі, яка не приносить доходу, приречена думати про те, як прогодуватися, ізгнанніца у своїй собственнойстране.
Але ви бажаєте, щоб я була пішаком у вашої політичної ігре.Предана забуттю, але в разі потреби про моє існування можновспомніть і витягти з нього користь. Така собі віхи - пливеш повз, але пам’ятаєш, що вона є. Багато років ви залишали мене в спокої. Хорош спокій! Я пребивалав спокій далеко від всіх задоволень, забав і радощів, від усього, прічастногок життя богів. Та ось з’явився він. І залишився зі мною. І ми були оченьсчастліви - насмілюся це стверджувати.
Він був задоволений. Він не прагнув уехать.Он все забув, так, так, він забув про вас, забув про Царя богів. І не було у негобольше ніяких бажань. - Ось ми й визнали, що справи кепські, - заявив він раптом з непрікритойгрубостью.
А скільки він пробув тут?
- І все ж … - Він майже десять років воював, найдорожча. Потім три роки мандрував, поки не потрапив сюди. А скільки він пробув тут? Років сім-вісім? Вона не удостоїла його відповіддю. Немов виступаючи на сцені в якійсь нібудьпьесе, вона почала гіркий монолог, переконуючи і засмучений: - Я бачу там ваших корабельників, Тричі Високоповажний, Високочтімейшій.Разве вони не готові піднятися на палубу? Не готові знятися з якоря? Хіба вине зробите все, щоб вивезти його з собою, поки він ще хоче поїхати? Вечеромон, можливо, вже не захоче, я його знаю.
Вона встала. Поділ довгого синього плаття зісковзнув до її ніг, накрасние сандалії. Стоячи, вона здавалася ще більш тендітною і смаглявою. Онулибался посмішкою цінителя, а вона продовжувала розігрувати свою сцену: - О ви, які вважають себе вищими богами, ви, могутні заздрісники! Ви, шукачі розваг, ви, що живуть на Великій землі, - нічого-то ви нерозуміючі, ні, ні і ні! Ну що ж, забирайте його! І зараз же, чуєте, поспішайте, негайно беріть його на корабель! Погляньте, ось він стоїть і чекає.
Стоїть і мучиться сумнівами. Поспішайте, поки він ще сумнівається! Увечері його, можливо, буде не так легко обдурити, Тричі Високоповажний! Поки вона грала свою ефектну сцену, Вісник обдумував ответниереплікі. І коли вона зробила паузу, щоб набрати повітря - удівітельноедело, скільки повітря могла вмістити в себе крихітна фігурка! - Він заявив: - Я ж вже сказав.
Але він дуже довго залишався далеко від дому
Ми относімсяс розумінням “. Вони сиділи в залі її палацу. Вісник зауважив, що рабиня, обмахівающаяее опахалом вибрана дуже продумано: стара, бридка негритянка, сива, з червоними білками круглих, витрішкуваті, очей, сама перекативающаясякак кулю і з губами майже бузкового кольору , немов на них запеклася следипрокісшего лілового вина. Жоден чоловік не міг би нею спокуситися.
Вісник закинув ногу на ногу, затвердив лікоть на верхньому коліні іподпер долонею підборіддя. Вся його поза свідчила про те, що він несчітается з її присутністю, ледве помічає, а може, і зневажає її. Голосу, однак, був вкрадчів і удавано почтітелен: - Ось як йдуть справи, пані. Вони сиділи так, що у відкриті двері їм видно було обидва двору, а за німібухта на північному сході.
Справа йшла до вечора, тіні в долині видовжувалися. Справана скелях рухалися якісь люди. Зліва на прибережній скелі маячіланеподвіжная фігура. - Йому тут було так добре, - сказала вона, намагаючись опанувати себе. Вісник почав похитувати ногою. - Що значить добре? Це з якого боку подивитися. Вибачте, я нехочу бути нечемним. Але він дуже довго залишався далеко від дому. Він посміхнувся їй улесливою, захопленої усмішкою, - Я розумію, - сказала вона.
Рене розповідав вам про старого вождя, которийподаріл нам цей убір?
- Це наказ Царя богів … Він дивився на Каліпсо, чекаючи її остаточної відповіді, вигляд у нього билсамодовольний і веселий - такий собі успішний дипломат. Будь вона простойсмертной, смертний свідок і спостерігач сказав би про неї: “Років трідцатьпять - сорок. Може, між сорока і сорока п’ятьма “.
Очі в неї були чорні, під ними мережа зморщок, проведених життєвим досвідом, які вона нестаралась прибрати за допомогою масажу.
Темноволоса, жіночна - тип женщінис берегів заповідних оазисів в пустелі на півдні: смагляве кругле обличчя, вузькі засмаглі руки, які не могли стати біліше, скільки б вона ніпряталась від Геліоса; якщо вже говорити відверто, вона була шоколадногоцвета.
Роста вона була невисокого. Вона нагадувала ляльку, м’яку іграшку, призначену для немолодих вождів, оточених безліччю дружин: ідеальнаялюбовніца. Однак вона була володаркою - це було видно з першого взгляда.Вестнік подумки це визнав і спробував приховати визнання за снісходітельнойулибкой. Вони полягали в далекому родинному зв’язку, і усмішку його можна було істолковатьтак: “Ми, верхні шари Родини, його вершки, колір світу людського і мірабогов, дещо про тебе знаємо.
Знаємо багато чого. Нам відомі твої странниезаблужденія, твоя впертість, причини твого вигнання. Але ми ставимося до тебеснісходітельно, полон, в якому тебе тримають, не строгий, він відповідає рангуповелітельніци, і ми не висуваємо до тебе великих вимог.
Шляхи його борги
На жаль! Час йде, Час не терпить, Час стрімко мчить, убеляянаші волосся сивиною або зовсім позбавляючи нас волосся. Жіноча краса в’яне, нікуди від цього не дінешся, в’яне занадто швидко. Так, найдорожча моя дочка, політичне становище нестійке. Це ще найм’якше, що можна про немсказать.
Як розвиватимуться події, ми не знаємо. Добре б тобі завязатьпрочние зв’язку з впливовими особами - я маю на увазі зв’язку через брачнийсоюз. Як я вже сказав, Час не чекає “. Далі йшла балачки про погоду, про направлення вітру, про види на врожай, оцінивши на худобу, а кінцівка листа була витримана в навчально-батьківськи, але незмінно дружньому тоні:” По тутешнім, а також ітакійскім законами, отецімеет право чинити зі своїми дочками, як йому заблагорассудітся.Конечно, у тебе з твоїм зниклим чоловіком були хороші стосунки.
Можносказать, то був шлюб по любові. Але не можна жити одними спогадами. Я ещене прийняв остаточного рішення щодо свого положення і твого майбутнього, але я часто думаю, що Час біжить. Час стрімко мчить. Я хотів бивідеть тебе щасливою і під захистом чоловіка, перш ніж закрию очі іотправлюсь в царство тіней. Я думаю про тебе кожен день, подарований намГеліосом, і можеш не сумніватися, що я будую плани твоєї прийдешнього життя.
Ясделаю все від мене залежне, щоб владнати свої справи “. Господиня, велика підприємниця, знизала плечима, опустила уголкігуб і сказала, зберігаючи в голосі повагу, яке належить дотримуватися поотношенію до батька: - Вони і з цієї сторони ведуть підкоп, Евріклея! - Ваша милість ще дуже молоді, - відповіла стара.
- Чоловіки уезжаютіз дому, але буває, вони повертаються ще повні сил. Я думаю, це биваеточень часто. Я чула на людей, які були відсутні і двадцять, і трідцатьлет, але потім поверталися додому. Море велике. Шляхи його борги. І серед ніхесть такі, які не легко здолати.
Але ця розмова стався не тоді, коли вони переморгнувся вбезмолвном взаємне порозуміння. Він відбувся в ту пору, коли дочка Доліонабила так юна і так мало Віхляєв задом, що, мабуть, була ще незайманою. ІНШИЙ - Це наказ, чарівна, - сказав Вісник, Носій жезла, Крилоногій, як він сам деколи хвалькувато називав себе.
«Немешкай»
Але на цей рахунок його одолевалісомненія. Він дуже поважав Мандрівника і не міг зважитися визнати, що тотсовсем зник з лиця землі, потонув, згорів або згнив невідомо де. Але настарца, без жодного сумніву, натискали, і в посланнях, які з помощьювивезенного з Беотії писаря [лист Ікарія Пенелопи складено автором поанахроністіческой моделі, бо гомерівська цивілізація - неписьменній] онвремя від часу звертав до своєї старшої доньки, тривога за її благосостояніічувствовалась настільки явно, що вони рясніли такими словами, як “Немешкай”, “Поспішай”, “Не забарився”, і іншими важкими і несколькостаромоднимі виразами.
І що ж він при цьому мав на увазі? А нічого, крометого, що він не хоче мати незаміжню дочка (другий його дочка жила в Фере смужем і дітьми), - незаміжню дочка, яка чи то перебуває в шлюбі, то лінет, ні вдова, ні мужня дружина, і що політичні і, само собою, економічні зв’язки і відносини, які він може зав’язати через зятя цілком сенсі живого, відчутного і доступного для спілкування, коштують більше, ніж ореол честі, все ще витає довкола імені зниклого.
Одне з його листів звучало так: “високошановна і гідна захоплення, незрівнянна іпокровітельствуемая богами дочка, спасибі за твоє останнє листа, якого мені доставив німий раб. Ярад, що ти й Телемах, судячи з усього, перебуваєте в доброму здоров’ї. Рад ятакже, що ти оточена численними шанувальниками - це доводить, що не тільки зрілі мужі, але й молодь у царстві на островах, не дивлячись ні на що, цінують справжню жіночність.
Само собою, на твоїх плечах лежить тяжелоебремя турбот. Здається мені, навіть дуже важке. Наскільки відрадно було б вподобних обставинах мати поруч із собою Дружина, Отця твого сина, Копьеметателя і щитоносців, Скіпетродержателя і Верховного ПопечітеляПастбіщ.
Фелікс подивився на нього
В принципі вони нічого проти неене мали, але розуміли: якщо вона, не дивлячись на те що вони сидять у неї на шиї, залишиться жінкою заможної, це навряд чи зміцнить їхні надії на успіх.
Вона зможе зберегти свободу. Ось чому найбільш кмітливих, тих, ктобил постарше роками, досвідченіше і вийшов з сімей з купецькими традиціями, роздирали суперечливі почуття: з одного боку, вони хотіли прибрати Крукам таке підприємство, яке й справді забезпечило б їм і влада, ібогатство, з іншого боку - хотіли підірвати економічну міць власниці, примусивши її поквапитися вийти заміж, щоб звести прихід з витратою.
Йшла економічна боротьба, але Громовержець Зевс, якому поклонялісьпрівично - хто палко, хто шанобливо, а хто проти волі, - Зевс, которогона тутешньому острові перш звали Мейліхій, Лагідна, здавалося, не звертає німалейшего уваги на цю піщинку у всесвіті.
Хоча дехто ізженіхов-іноземців, не чужих містичним культів, рабськи поклонялсявсемогущему небожителю, Зевс все одно цілком байдуже ставився кпроблемам царства на островах. За минулі роки Господиня тисячу разів думала онімів, про Його сімействі, наприклад, про Гермес і, звичайно, про Афіні, Деметрі, приносила їм жертви і через Евріклею намагалася зав’язати зносини соСтімфало-піерійскім центром [вигадане політичне утворення; коммівояжерство Евріклею - також домисел автора , хоча в поемі по меньшеймере двічі говориться про те, що ітакійскіе багатії володіли на матерікетабунамі коней, для яких не було місця на скелястій Ітаці; інспекційну поїздку до Еліду збирається зробити син фрон Ноемон, укоторого там "дюжина кобил і табун диких мулів", одного з яких онхотел б об'їздити (IV, 636-638)], де вирішуються всі питання, але марно.
Онабила надана самій собі. Рідний батько також її підганяв. Старий, величний старець Ікарія, жілтеперь на спокій у своїй сільській садибі в Акарнаніі і був одним ізподставних власників її великої рогатої худоби. Теоретично він все ещеімел право видати дочку заміж другий раз.
«Желтогрудих колібрі»
До цього треба додати ласощі: мед, різноманітні ласощі та фрукти, порахувати які неможливо, можна тільки прикинути на око. А ось нахлебе треба зупинитися докладніше. Припустимо, що в день на одного человекауходіт півкіло, скільки ж хліба на рік зможуть ум’яти паразити женихи? Сточеловек - п’ятдесят кіло на день. Отже, за п’ять років женіховства - підвести днів на рік, тобто за тисячу гостинних днів, - уйдеткругленькій п’ятитонний коровай. Перекладіть ці цифри в посіви, збір врожаю, обмолот, випічку та інші турботи, і ви дійдете висновку; будинок Пенелопи билогромним підприємством, підприємством з мільйонним капіталом, которимДолгоожідающей, звичайній жінці, доводилося керувати за помощьюЕвріклеі, ламаючи голову і роблячи сумні підрахунки.
Який будинок здатний витримати гостинність такого розмаху? ДомДолгоотсутствующего де-не-як витримував. Странник, коли він їхав, билотнюдь не бідний, але кожен розуміє, яким тягарем лягало всевишеопісанное на сімейний бюджет і наскільки необхідні були затія з ткачествомі комерційні роз’їзди старої многославной економки. Наречені і нахлібника були не настільки дурні, щоб не зметикують дещо чегонасчет господарської діяльності Подружжя.
Невже ви не бачите, що вона стала совсемдругой?
У перерахунку п’ятдесяти тисячтонн на свиней (вважаючи, що кожна вживання на частування наречених свіньявесіт максимум сорок кілограмів) вийде тисяча двісті п’ятдесят боровові свиноматок. Якщо ж ми переведемо це в яловичину і будемо вважати, чтокаждий бик дає двісті п’ятдесят кілограмів м’яса, що йде в їжу, вийде, що Пенелопи доводилося щорічно заколювати по двісті биків, щоб до неї могли свататися женихи.
Ну, що ви на це скажете? Або візьмемо вино. Густе чорне вино, звичайно, сильно розбавляли водою, але під час зборів, що тривали часто цілими днями, а то й за північ, його били без упину. Якщо кожен гість тільки за однієї трапезойвисасивал півлітра з погребів Господині, то в день у неї йшло околопятідесяті літрів, отже, за двадцять днів тисячі літрів, за двестідней - десять тисяч літрів, скільки ж це вийде за п’ять років женіховства? Звичайний здоровий глузд назве хмільну, крикливу, слинявий, блюющую, безглузді і балакучу цифру в п’ятдесят тисяч літрів вина, яке текло ізамфор, з хутра, з кратерів, з келихів і кубків в глотки ненажер залицяльників.
Різниці ніякої
Прислужники-раби істаршіе офіціанти могли б, розчепіривши пальці обох рук, що пахнуть цибулею, жирними баранячими відбивними і всілякими стравами з свинини, сказати: “Десять раз стільки та ще дві руки. І вони знай собі жеруть!” Напевно, не менше п’ятдесяти гостей не менше двох разів на деньрассажівалісь за столом у мегарон Долгоотсутствующего.
А якщо представітьсебе, що все це були молоді і середніх років чоловіки з гарним апетитом, неважко розрахувати, скільки свиней, овець, кіз і доставлених з Большойземлі биків, а також вина та хліба може піти у настільки гостинному домі зачетире-п’ять років, - цифра вийде досить солідна. До того ж не надозабивать, що приблизно сотню осіб становив обслуговуючий персонал-раби, підручні і помічники, а до них ще треба додати півдюжини постояннихпевцов і жебраків.
Якщо одна людина, харчуючись за одним і тим же столом, споживає півкіло м’яса, ну, скажімо, двісті днів на рік, скільки ж м’яса вгодив споживає він за цим гостинним столом? Сто кілограмів.
Так сколькоже кілограмів м’яса потрібно в цих умовах, щоб прогодувати, ну, скажімо, п’ятдесят чоловік? П’ять тисяч кілограмів, а це - п’ятитонний бик, п’ятитонний вівця або п’ятитонний коза. Якщо цю цифру помножити для округленіяна п’ять років, вийде двадцять п’ять тисяч кілограмів.
Пам’ятаючи про найнятих состорони слуг, вояка, гайдуком, а також про інші, менш оседлихженіхах, Подвійте цю цифру, і знадобиться тварина вагою вже в пятьдесяттонн. Переведемо це, приміром, на овець. Будемо вважати, що по всіх правіламзаколотая, Оббіловані і випотрошені вівця важить двадцять кілограммовСтало бути, потрібно дві тисячі п’ятсот овець.